Котормолордун мисалдары: Аутентичные тексты
Орусча
Кыргызча
Дети особенно хотел узнать тексты американских поп-песни.
Балдар Американын популярдуу ырларын үйрөнүүгө өзгөчө ынтызар.
Она в настоящее время играет с Хью Грантом в музыкальный фильм и тексты песен.
Азыркы учурда ал Хью Грант менен бирге «Сөзү жана обону» деген фильмде тартылууда.
Отсутствие опыта в выполнении заданий, используя тексты с информацией, представленной в различных формах (реклама, столы, символы).
аргандай формада берилген маалыматтуу (кулактандыруу, таблица, символдор) тексттер менен тапшырмаларды аткарууда тажрыйбанын жоктугу;
Каждая страна Союза незамедлительно передает Международному бюро все новые законы и официальные тексты, относящиеся к охране авторских прав.
Союздун ар бир өлкөсү кечиктирбестен Эл аралык бюрого ар бир жаңы мыйзамдын текстин жана автордук укукту коргоого тиешелүү бардык расмий тексттерди берет.
Ученики уже в начальной школе должны не только быстро читать и понимать текст, но также способен анализировать тексты и выражать свои мысли в устной и в письменной форме.
Окуучу башталгыч мектепте эле тез окуй жана окуган түшүнө гана албастан, текстти талдай, өзүнүн оюн оозеки жана жазуу жүзүндө билдире алыи да маанилүү.
Тексты официальных изданиях, штампов, и бланков органами государственной власти, местного самоуправления и организаций должна быть предоставлена на государственном языке и дублируются на официальный язык.
Мамлекеттик бийлик, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын жана уюмдардын расмий мөөрлөрүнүн, штамптарынын жана бланктарынын тексттери мамлекеттик тилде берилет жана расмий тилге которулат.
Официальные тексты вырабатываются Генеральным директором после консультаций с заинтересованными правительствами, на арабском, немецком, итальянском, португальском и испанском языках, а также на других языках, которые определит Ассамблея.
Расмий тексттер Генералдык директор тарабынан, кызыкдар болгон өлкөлөр менен консультация алышкандан кийин, араб, испан, италия, немис жана португалия тилдеринде, ошондой эле Ассамблея аныктаган башка тилдерде иштелип чыгат.
Котормолордун мисалдары: Аутентичные тексты
Орусча
Англисче
Дети особенно хотел узнать тексты американских поп-песни.
The children especially wanted to learn the lyrics of American pop songs.
Она в настоящее время играет с Хью Грантом в музыкальный фильм и тексты песен.
She currently stars with Hugh Grant in the film Music and Lyrics.
Отсутствие опыта в выполнении заданий, используя тексты с информацией, представленной в различных формах (реклама, столы, символы).
Lack of experience in completing assignments using texts with information presented in different forms (advertisements, tables, symbols).
Каждая страна Союза незамедлительно передает Международному бюро все новые законы и официальные тексты, относящиеся к охране авторских прав.
Each country of the Union shall promptly communicate to the International Bureau all new laws and official texts concerning the protection of copyright.
Ученики уже в начальной школе должны не только быстро читать и понимать текст, но также способен анализировать тексты и выражать свои мысли в устной и в письменной форме.
Pupils already in primary school should not only read quickly and understand the text, but also be capable of analyzing the texts and expressing their thoughts orally and in writing.
Тексты официальных изданиях, штампов, и бланков органами государственной власти, местного самоуправления и организаций должна быть предоставлена на государственном языке и дублируются на официальный язык.
The texts of the official publications, stamps, and blank forms of the bodies of state power, local self-government, and organizations shall be given in the state language and be duplicated into the official language.
Официальные тексты вырабатываются Генеральным директором после консультаций с заинтересованными правительствами, на арабском, немецком, итальянском, португальском и испанском языках, а также на других языках, которые определит Ассамблея.
Official texts shall be established by the Director General, after consultation with the interested Governments, in the Arabic, German, Italian, Portuguese and Spanish languages, and such other languages as the Assembly may designate.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Аутентичные тексты